MT の \d+ hours ago な奴って
静的な HTML なのにどうやって表示してるんだろうと思って見たら、やっぱり JavaScript でその場で計算してるのね。
<script type="text/javascript"> /* <![CDATA[ */ document.write(mtRelativeDate(new Date(2008,4,24,03,37,09), 'May 24, 2008 3:37 AM')); /* ]]> */ </script> hours ago<noscript>May 24, 2008 3:37 AM</noscript>